Skip to main content

The recent emergence of the Omicron variant (B.1.1.529) further emphasizes the importance of vaccination, boosters, and general prevention strategies needed to protect against COVID-19. Everyone 5 and older should get vaccinated; boosters are recommended for everyone 12 years and older. (Only Pfizer-BioNTech is authorized for those aged 12-17 years). 

 

Early data around the Omicron COVID-19 variant suggest that symptoms have been less severe, but is much more contagious than previous variants. This could be an important development in easing hospital occupancy nationally, as Omicron is beginning to  supplant Delta as the dominant variant.


 

On January 7, 2022, Centers for Disease Control and Prevention (CDC) expanded recommendations for booster shots of the COVID-19 vaccine. Under the new recommendations:


El 7 de enero de 2022, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) ampliaron las recomendaciones para las inyecciones de refuerzo de la vacuna COVID-19. Con arreglo a las nuevas recomendaciones:


In keeping with previously announced policy, updates to the Nebraska Hospital Capacity & Respiratory Illness Dashboard will return to a daily (weekday) schedule as long as COVID-19 hospitalizations remain above the 10% capacity threshold. Click to be taken to the Dashboard.  Daily COVID-19 data will be reported, and the Dashboard will also resume the display of demographic data and county-specific statistics. DHHS has also added two additional tabs to the dashboard with data on Respiratory Syncytial Virus (RSV) and Influenza A and B virus in Nebraska.


 

COVID-19 update, January 16 - January 22, 2022

While three of the four counties remain high, Colfax saw a dramatic decrease in cases this past week. At the state level, we are starting to see cases decrease as well. This follows the trend that was seen in the UK and Africa. That being said, hospitalizations are still high in the state. It’s important we continue to mask, encourage others to mask, and get boosted when possible to protect each other and help ease the burden on our healthcare workforce.

Testing update:

Guidance for COVID-19 Omicron Variant/Guía para COVID-19 Omicron Variante

Click on the picture to learn more/Haga clic en la imagen para obtener más información

COVID-19 Symptoms and Prevention/ Síntomas y Prevención

People with COVID-19 have a wide range of symptoms, and the CDC has now expanded that list to include:

  • Fever or chills
  • Cough
  • Shortness of breath or difficulty breathing
  • Fatigue
  • Muscle or body aches
  • Headache
  • New loss of taste or smell
  • Sore throat
  • Congestion or runny nose
  • Nausea or vomiting
  • Diarrhea

Symptoms may appear 2-14 days after exposure to the virus.  Some people with the virus remain asymptomatic (they do not have symptoms), but can spread the virus to others.  ECDHD will continue to update this information when necessary.


If you think you have been exposed to COVID-19 and develop a fever and symptoms of respiratory illness, such as cough or difficulty breathing, call your healthcare provider.

Please self-report by phone to ECDHD's COVID19 Hotline if you have been in close contact with a person with a confirmed case of COVID-19.

Hotline Number:  (402) 562-8960  (Monday - Friday 8 a.m. - 5 p.m.)

Persons who need general information about COVID-19 should call 2-1-1 or the NE Dept. of Health and Human Services COVID-19 Information Line at (402) 552-6645.


Las personas con COVID-19 tienen una amplia gama de síntomas, y los CDC ahora han ampliado esa lista para incluir:

  • Fiebre o escalofríos
  • Tos
  • Falta de aire o dificultad para respirar
  • Fatiga
  • Dolores musculares o corporales
  • Dolor
  • Nueva pérdida del gusto u olfato
  • Garganta
  • Congestión o secreción nasal
  • Náuseas o vómitos
  • Diarrea

Los síntomas pueden aparecer de 2 a 14 días después de la exposición al virus. Algunas personas con el virus permanecen asintomáticas (no tienen síntomas), pero pueden transmitir el virus a otras personas. El ECDHD continuará actualizando esta información cuando sea necesario.


Si cree que ha estado expuesto a la COVID-19 y presenta fiebre y síntomas de enfermedades respiratorias, como tos o dificultad para respirar, llame a su proveedor de atención médica.

Si ha estado en contacto cercano con una persona con un caso confirmado de COVID-19, repórtese por teléfono a la línea directa de COVID19 del ECDHD.

Número de línea directa: (402) 562-8960 (de lunes a viernes de 8 a. m. a 5 p. m.)

Las personas que necesiten información general sobre la COVID-19 deben llamar al 2-1-1 o al Departamento de NE. línea de Información sobre la COVID-19 de la Oficina de Salud y Servicios Humanos al (402) 552-6645.


Most people infected with the COVID-19 virus will experience mild to moderate respiratory illness and recover without requiring special treatment.  Older people, and those with underlying medical problems like cardiovascular disease, diabetes, chronic respiratory disease, and cancer are more likely to develop serious illness.

COVID-19 vaccines are effective at keeping you from getting COVID-19, especially severe illness and death. Vaccines are safe, effective, and free! CDC always recommends everyday preventive actions to help prevent the spread of respiratory diseases, including:

  • Get vaccinated.  
  • Wear a mask.  Everyone 2 years and older who is not fully vaccinated should wear a mask in indoor public spaces. Persons with weakened immune systems may not be fully protected even when fully vaccinated. They should continue to take all precautions, including wearing a well-fitting mask, until advised otherwise by their healthcare provider.
  • Stay 6 feet away from others.  In your home:  Avoid close contact with people who are sick.  Outside your home:  Remember that some people without symptoms may still be able to spread the virus.
  • Avoid crowds and poorly ventilated spaces.
  • Test to prevent the spread to others.  
  • Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds, especially after you have been in a public place, or after blowing your nose, coughing or sneezing.  If soap and water are not available, use a hand sanitizer that contains at least 60% alcohol.
  • Cover coughs and sneezes.  You can cough or sneeze into your mask. Put on a new, clean mask as soon as possible.
  • Clean and disinfect high touch surfaces like tables, doorknobs, light switches, countertops, handles, desks, phones, keyboards, toilets, faucets, and sinks.
  • Monitor your health daily, and be alert for symptoms.

La mayoría de las personas infectadas con el virus de la COVID-19 experimentarán una enfermedad respiratoria de leve a moderada y se recuperarán sin requerir tratamiento especial. Las personas mayores y aquellas con problemas médicos subyacentes como enfermedades cardiovasculares, diabetes, enfermedades respiratorias crónicas y cáncer tienen más probabilidades de desarrollar enfermedades graves.

Las vacunas contra el COVID-19 son efectivas para prevenir el COVID-19, especialmente los casos graves e incluso la muerte. ¡Las vacunas son seguras, efectivas y gratis!

  • Vacúnese.  Las vacunas autorizadas contra el COVID-19 pueden ayudar a protegerlo del COVID-19.

  • Use mascarilla.  Todas las personas de 2 años de edad o más que no estén totalmente vacunadas deben usar una mascarilla en lugares públicos cerrados.  Las personas que tienen alguna afección o que toman medicamentos que debilitan el sistema inmunitario posiblemente no estén totalmente protegidas, incluso si tienen la vacuna completa. Deberían seguir tomando todas las medidas de precaución recomendadas para las personas no vacunadas, como usar una mascarilla que se ajuste bien a la cara, hasta que su proveedor de atención médica le indique lo contrario.

  • Mantenga una distancia de 6 pies de los demás.  Dentro de su casa: Evite el contacto cercano con las personas que están enfermas. Fuera de su casa:  Recuerde que algunas personas que no tienen síntomas pueden propagar el virus.
  • Evite las grandes aglomeraciones y los espacios mal ventilados.

  • Hágase una prueba para prevenir la propagación.

  • Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón por al menos 20 segundos, especialmente después de haber estado en un lugar público, o después de sonarse la nariz, toser o estornudar.  Si no dispone de agua y jabón, use un desinfectante de manos que contenga al menos un 60 % de alcohol.

  • Cúbrase la nariz y la boca al toser y estornudar.  Si tiene una mascarilla puesta: puede toser o estornudar en su mascarilla. Colóquese una mascarilla nueva y limpia lo antes posible y lávese las manos.

  • Limpie las superficies de alto contacto de manera regular o según sea necesario y después de recibir visitas en su casa. Esto incluye las mesas, las manijas de las puertas, los interruptores de luz, los mesones, las barandas, los escritorios, los teléfonos, los teclados, los inodoros, los grifos, los lavamanos y los lavaplatos.
  • Monitoree su salud todos los días.  Esté atento a la aparición de síntomas.

 

Protect Yourself and Others

Quarantine and Isolation

You quarantine when you might have been exposed to the virus and may or may not have been infected.

You isolate when you have been infected with the virus, even if you don’t have symptoms.

Learn more about when and how to quarantine and isolate here.


Cuarentena y aislamiento

Debe hacer cuarentena cuando podría haber estado expuesto al virus, esté o no infectado.

Debe aislarse si se infectó por el virus, incluso si no tiene síntomas.

Más información aquí.

 

More Information about COVID-19

Everyday Life with COVID-19